хранить верность中文是什么意思

• 立节
  有守

• "сохранить верность" 中文翻译 :    树节
• "верность и храбрость" 中文翻译 :    义勇
• "навеки сохранить благодарность" 中文翻译 :    纫
• "хранить преемственность" 中文翻译 :    属统
• "хранить доверенное" 中文翻译 :    孚
• "верность" 中文翻译 :    名词 精确性，正确性，正确度，保真度，忠诚的，牢固的，可靠的，正确的，〔阴〕⑴正确，准确. ～ перев`ода译文的正确. ⑵忠实，忠忱，忠心. ～ Р`одине忠于祖国. ～ прис`яге信守誓言. соблюд`ать ～信守不渝. Для в`ерности〈口〉为了有把握；为了可靠. Для в`ерности он поверн`ул ключ два р`аза. 为了可靠起见，他把钥匙拧了两下。
• "предохранительность" 中文翻译 :    安全性
• "хранить свет" 中文翻译 :    葆光
• "доставить под охраной" 中文翻译 :    护解
• "нарушить верность" 中文翻译 :    弃信改节
• "сохранность" 中文翻译 :    名词 完整完好〔阴〕完善保存；完整无缺；完好无损. в п`олной ～и完整无损；安然无恙.
• "сохранить в целости" 中文翻译 :    完
• "хранить как большую драгоценность" 中文翻译 :    珍秘
• "бережно хранить" 中文翻译 :    什袭珍藏
• "гуманитарность без границ" 中文翻译 :    人道主义无国界
• "хранимость" 中文翻译 :    可储存能力储存可能性
• "сохранить черновую рукопись" 中文翻译 :    留稿
• "хранить таинственное молчание" 中文翻译 :    冥寂
• "охранить" 中文翻译 :    动词 保护维护保卫守卫警卫〔完〕见охран`ять.
• "хранить" 中文翻译 :    动词 保存保藏保持保留遵守保护, -н`ю, -н`ишь〔未〕⑴кого-что保藏；存放，存；〈转〉记住，不忘却. ～ бум`аги保藏文件. ～ прод`укты в холод`ильнике把食品存放在冰箱里. ～ д`еньги в сберег`ательной к`ассе把钱存在储蓄所里. ～ в п`амяти永志不忘. ⑵что保持，保存，保留；遵守. ～ л`учшие трад`иции保持优良传统. ～ сво`ю кл`ятву遵守自己的誓言. ⑶что保护，看护；保守(秘密等). ～ лес保护森林. ～ т`айну保守秘密. ⑷что〈书〉(与名词连用，等于与该名词词义相同的动词). ～ печ`аль в с`ердце(或на лиц`е)愁眉苦脸. ～ молч`ание保持沉默. ‖хран`ение〔中〕(用于①②解). Хран`ить в т`айне что保守秘密.
• "увековечить верность" 中文翻译 :    表忠
• "осквернить" 中文翻译 :    污染弄脏, -н`ю, -н`ишь; -нённый (-ён, -ен`а) 〔完〕оскверн`ять, -`яю, -`яешь〔未〕кого-что〈书〉污辱，玷污，亵渎. ～ д`ушу玷污灵魂. ～ нар`одную свят`ыню亵渎人民的圣物. ‖оскверн`ение〔中〕.
• "правоохранительная деятельность" 中文翻译 :    执法
• "веерность" 中文翻译 :    扇形性
• "хранить вдовство" 中文翻译 :    守孀守礼
• "хранить в ящике" 中文翻译 :    委箧

• 所有现役军官都应声明其对联合国的忠诚。
  Все офицеры на действительной службе торжественно обещают хранить верность Организации Объединенных Наций.
• 因此，联合国和国际社会必须维持对阿富汗的承诺。
  Поэтому Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны хранить верность Афганистану.
• 因此，埃塞俄比亚始终支持联合国和联合国理想。
  Именно поэтому Эфиопия будет всегда хранить верность Организации Объединенных Наций и ее идеалам.
• 在服务于这个万国大家庭时，他必须忠于全体的利益。
  Ему следует хранить верность интересам всех, оставаясь на службе нашей семьи наций.
• 尤其是，他必须通过联合国帮助建立一个自身和平的世界。
  Ему следует хранить верность интересам всех, оставаясь на службе нашей семьи наций.
• 怎么把必须保持忠诚和惟有男人才可以实行一夫多妻制这两者协调起来呢？
  Как совместить обязанность хранить верность с предоставленной мужчине возможностью создания полигамной семьи?
• 国际社会应该严格按照这项战略的条文和精神行事，在反恐斗争中密切合作。
  Международное сообщество должно хранить верность ее букве и духу и тесно взаимодействовать в борьбе против терроризма.
• 已婚男子抚养情人（性权力的表示）是司空见惯的事，但妇女必须守妇道。
  В то время как женатые мужчины сплошь и рядом имеют любовниц (как доказательство сексуальной силы), женщины обязаны хранить верность. II.5.4.
• 早在2000年，斐济就作出了实现千年目标的承诺，我们继续认真对待这一承诺。
  В 2000 году Фиджи взяла на себя обязательства по достижению Ц� ДТ, и мы продолжаем хранить верность этому обязательству.